قهرمان نوجوانان ، استاد هنرهاي رزمي الگوي مردانگي
اينها فقط چند تا از عناوينِ مرديه که قبلا به عنوانِ
اميدبخش‌ ترين قهرمانِ اکشنِ نسل آينده شناخته ميشد
مردي که در دنيا به "جاني کيج" معروفه
اما قبل از اينکه در دنيا اينقدر معروف بشه
جان کارلتون فقط پسري کوچک بود با روياهاي بزرگ
همه جان رو دوست داشتند و به سمتش جدب ميشدند
قبلا با هم ميرفتيم مسابقات هنرهاي رزمي
ميخواست برنده باشه اون هم در همه‌ي رده‌ها
واقعا بچه باحالي بود
توي سنِ رشد ، خجالتي بودم ، ضعيف بودم
راستش کلي کتک خوردم
اما هنرهاي رزمي همش رو عوض کرد و من دوباره متولد شدم
و چيزي که به دنيا ارائه کردم
جاني کيج‌"ـه"
در بخش دومِ برنامه‌ي ستاره مقتر ، جاني کيج
به اوج رسيدن و افولِ جاني کيج رو بررسي ميکنيم
...از شهرت جهانيش
تا بازداشتهاي مکررش
کبر و غرور بهش غلببه کرد
شروع کرد به مبارزه هاي تصادفي ...با مردم معمولي در کلوپها و
نميتونستم بيش از اين ازش محافظت کنم هيچکس نميتونست
و عدم موفقيت در گذر از صفحه کوچک به پرده بزرگ
کارِ بازيگرِ دردسرساز رو ناتمام رها کرد
طرفداران نميتونستند قبول کنند که جاني کيج داره مُسن ميشه
براي طرفداران ، هميشه همون نوجوانِ بزن-بهادرِ فيلم "رنجرهاي قدرتمند"ه
اين داستانِ يک ستاره مقتدره
داستانِ جاني کيج
مورتال کامبت:ميراث فصل اول - قسمت سوم
TVShow.IR ارائه اي از
AmirSadjad : مترجم
amirsadjad@myatelier.ir
زمان حال
جنايت بيداد ميکنه
پس...من اينجام که از بين ببرمش
مارک هاردي ، ملقب به سنجاب دزد ، دلال مواد ، آتش افروز
کپي کننده غير مجاز ، تخم مرغ دزديه که شتر دزد ميشه
گير افتادي
به زودي
خوشم نيومد- منم همينطور ، متاسفم جاني-
چي ميگيد؟ اين دقيقا همون چيزيه که خواسته بوديد
خب ، راستش رو بخواي از همون 10 ثانيه اول حوصلم رو سر برد
در واقع هرچي جلوتر ميرفت بيشتر و بيشتر اعصابم خورد ميشد
سينماي واقعگرا اون چيزي نيست که دنبالشيم
از نظر جامعه ما اين خيلي خشنه
دقيقا ، با اينجور چيزها هيچ جايزه "امي" نميبريم
ميخوايم از سينماي واقعگرا بيايم بيرون
آره ، و لزومي نداره که يادآوري کنم هنرهاي رزمي ديگه طرفداري نداره
"و تو بايد از پس فيلمهايي مثل "مرد قانون و "داگ:شکارچيِ مجرمين" بر بياي
اصلا اون سريالها رو ديديد؟ هيچ اتفاقي نميافته
توي اين سريالِ ، من واقعا مبارزه ميکنم
خب ، اين خودش مشکليه
مبارزه‌ي واقعيت خيلي ضعيفه
و مشخصا ساختگي بود
اکثر مخاطبينِ ما فکر ميکنند مبارزاتت در فيلمها
کاملا ساختگيه
خب مبارزات ساختگيه چون اين يک فيلمه لعنتيه
نميدونم چي بگم
ببين ، بذار بريم سر اصل مطلب
بايد بريم سر قرار از ديدنت خوشحال شدن جاني
ميام اونجا- ممنون-
جاني ، ميخوام باهات روراست باشم-
فکر نميکنم در حال حاضر فيلم تلويزيوني مناسبت باشه
پس فيلم مناسب برام چيه لنس؟
از زماني که "رنجرهاي قدرتمند" تموم شد تا حالا کار نکردم
ببين لنس من بايد حرکت بزرگ بکنم
ميدونم که اين سريال ميتونه موفق باشه
خيلي خب ، ببين
بحثش رو توي نشست بعدي تهييه‌کنندگان مطرح ميکنيم تا ببينيم بقيه چي ميگند
....باشه؟ شايد بتونيم... چه ميدونم
شايد بتونيم توي تلويزيونِ کابلي اخر شب پخشش کنيم
اين تمام چيزيه که ميخوام- خيلي خب-
البته بايد اين رو از اول بسازي ، باشه؟
درست و حسابي يک هدفي بهش بده ، پسر
کپي کننده غير مجاز؟ ما که بنيانِ کپي‌رايت نيستيم
هي ، مشکلي نيست همون چيزي رو که ميخواي ميسازم
باشه
سه هفته بعد
برنامه‌اي که مشاهده ميکنيد حاوي خشونت واقعيست ديدن فيلم براي افراد فاقد صلاحيت توصيه نميشود
وقتي شهر فرشتگان
وقتي شهر فرشتگان در آشفتگيست
و مردانِ قانون
به ستوه آمدند
قهرماني جديد
بايد برخيزد ، براي مبارزه
و جنايتکاران را روانه‌ي جايي کند که به آن تعلق دارند
در يک
قفس
جاني کيج در برابر جنايتکاران
جنايتکارانِ گرفتار شده: 0
جنايتکارانِ گرفتار شده: 1
جنايتکارانِ گرفتار شده: 2
جنايتکارانِ گرفتار شده: 3
جنايتکارانِ گرفتار شده: 4
جنايتکارانِ گرفتار شده: 5
اه ، چيکار ميکني؟- به اندازه‌ي کافي ديديم جان-
اما يک صحنه‌ي کامل ديگه مونده
ديگه بيشتر از اين کِشش نميدم بايد همون پاي تلفن بهت ميگفتم
با همه توي شبکه صحبت کردم و همه همين نظر رو دارند
به زبان ساده ، اين پروژه هيچوقت به درد ما نميخوره جاني
ميدوني چقدر کار برد تا اين برنامه رو اجرا کنم؟
...من...من پنجاه هزار تا خرج کردم- ...جان-
و شما حتي اينقدر شعور نداريد که فيلم رو تا ته ببينيد
!جان ، جان گوش نميکني که چي ميگم
ما برنامه‌ي تورو تمديد نميکنيم
من رو ميندازيد بيرون؟
بعد از اون همه پولِ لعنتي که براتون به ارمغان آوردم؟
تصميم سختي بود ، خيلي خب؟
اما اين تجارته
نميتونيم فيلمهايي که تو درش دخيلي بفروشيم
...تماشاچيان ميخوان بيشتر از
کاري که تو ميکني ببينن
ستاره‌هاي اکشن دورشون تموم شده جان
براي يک قرار منتظرتونند
بيا جان ، با هم بريم
لعنت به شما
مواظب خودت باش جاني
خداحافظ جاني
چند بار بايد بهت بگم؟ اين صحنه حساسه ، پس بيرون وايستا
ميدوني که عاشق کارِتيم
پس با پروژه‌اي سراغت اومديم که توجه عمومي رو بهت جلب ميکنه
که هموت چيزيه که لياقتش رو داري
اين دقيقا برازنده‌ي توئه
خيلي خب ، بگيد ببينم- خيلي خب-
داريم برنامه‌ي سريالهاي سال ديگه رو ميريزيم
کلي فکر کرديم تا چيزي براي مقابله با"مرد قانون" پيدا کنيم
ميدوني...بعد با خودمون گفتيم چطوره که يک نسخه‌ي سکسي از"داگ:شکارچيِ جنايتکاران" بسازيم
يک سريال با نقش اول زن
همچين چيزي نداريم- آره ، بعد از "بافي" نداشتيم-
آره. پس فکر کرديم يک نمايش نيم ساعته‌ي واقعگراي اکشن بسازيم
برنامه‌اي که تو با مردم در زمان و مکاني بد روبرو ميشي
...و بعد تو وارد ميشي
و مثل يک اَبَرقهرمان همه رو نجات ميدي
همه عاشق اَبَرقهرمانها هستند- اره-
با دوربين سردست فيلم ميگيريم مثل تجربه‌اي از زندگي ، مُدلِ واقعگرا
فکر کرديم اسمش رو بذاريم "تو نجات يافتي"
خيلي خب بچه‌ها...اين...همم
عاليه- قبوله؟-
عاليه ، قبوله
روي من حساب کنيد- فوق‌العادست-
ميدوني ، نميتونستيم سراغ فردِ بهتري بريم
اين ميتونه يک تجارت موفق براي همه ما باشه
هي...صبر کن جاني- چه خبره؟-
سخنرانيِ کثيفت بهم نشون داد چه خبره
حراست- بيايد اينجا-
!حراست
اين به اندازه‌ي کافي برات واقعيه؟
شماها واقعا بلديد چجوري برنامه راه بندازيد
خيلي کثيفي جاني ميدونستي؟
...يک کاري ميکنم که ديگه نتوني کار کني ، حرومزا
اين ديگه
چيه؟
جاني کيج
شما؟
اومدم اينجا و برات پيشنهادي دارم
چطوري اينکار رو کردي؟
نظرت چيه که بهت راهي
براي خلاصي از همه چيز معرفي کنم؟